in Nachbarschafts-Treff ist ein Treffpunkt und offener Raum für alle Menschen, die im Viertel leben und darüber hinaus. Hier werden Ideen ausgetauscht und soziale oder kulturelle Projekte zusammen umgesetzt. Ein gemeinsames Projekt kann zum Beispiel eine Wandergruppe, ein Kindercafé, eine Politgruppe oder ein regelmäßiger Spieleabend sein. Unser Programm wird von Ehrenamtlichen aus der RM16 und Nachbarschaft gestaltet.

We’re playing table tennis today

Donnerstag von 11:00-19:00 Uhr

Wir spielen Tischtennis, kommt vorbei!

  Сьогодні ми граємо в настільний теніс!

  We’re playing table tennis today! 

A neighborhood meeting point is a meeting place and open space for all people who live in the neighborhood and beyond. Ideas are exchanged here and social or cultural projects are implemented together. A joint project can be, for example, a hiking group, a children’s café, a political group or a regular game night. Our program is designed by volunteers from RM16 and the neighborhoo

Місце зустрічі по сусідству – це місце зустрічі та відкритий простір для всіх людей, які живуть у цьому районі та за його межами. Тут обмінюються ідеями, спільно реалізовуються соціальні чи культурні проекти. Спільним проектом може бути, наприклад, туристична група, дитяче кафе, політична група або звичайний ігровий вечір. Наша програма розроблена волонтерами з RM16 та околиць.